影视翻译直译
故事讲述了拥有非凡语言天赋和好奇心的年轻人井岛苍太，为了调查身为翻译的父亲失踪的事件，从江户来到国际都市长崎。一场长崎独有的走私案件随之而来，而随着神秘男子小津雄星的出现，苍太被卷入了一场意想不到的阴谋。...
知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？...
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？ 托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。...
朱莉·沃尔特斯能流利地说 10 种语言，包括两种已经消亡的语言，被认为是系里最聪明的人，几个月后她将获得古代语言博士学位，之后她希望在自然历史博物馆找到一份工作，这是她从小就梦想的工作。当她得知该部门所有的学生服务资金都被取消时，她的前进之路遇到了障碍，包括就业和融资，而这些都是她唯一的教育资金来源。由于没有博物馆的工作可以作为她的首选，朱莉决定改为提供私人语言课程。她的第一批学生是高年级夫妇罗斯和厄尔·威廉姆斯，他们决定为他们的儿子丹购买法语课程，丹与一位巴黎女人珂赛特是异地恋，他们只能用他们的共同语言英语交流。...
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。...
边悦再次找柳云姿进行心理咨询，两个月过去了，她仍然睡不着觉，脑海中始终都是那个画面：季明渊开枪“杀”了自己，枪响的一霎，视网膜前一片血红，季明渊消失不见。参加完国际会议的边悦到咖啡厅，全程观摩了会议的季明渊对她表现很满意，暗中跟随。岂料边悦在咖啡厅亲眼目睹男友背叛，边悦忍无可忍，大打出手，季明渊出手帮助，边悦赌气，说自己马上也要和季明渊闪婚了。两人夜游城市，季明渊装作不知道边悦的真实身份，一个星期后，两人正式决定结婚。边悦闺蜜权小雨以及季明渊的助手柳云姿都对此质疑，但他们依然秘密领证。为了不让单位以及更多人拿边悦七天闪婚嫁富二代说事儿，两人决定隐婚……...
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。...
故事讲述的是伊娃·布鲁恩斯 (Eva Bruhns) 的故事，她是一个爱好娱乐、天真、痴情的二十四岁女孩，当她被聘为法兰克福奥斯维辛审判的翻译时，她的生活发生了意想不到的转变。...
故事发生在日本的江户时代，一名神秘的男子出现在了武士桂小太郎（石田彰 配音）的面前，他手握妖刀“红樱”，要求试刀，这个夜晚之后，桂便下落不明。桂的宠物伊丽莎白（高松信司 配音）找到万事屋的神乐（钉宫理惠 配音）和新八（坂口大助 配音），委托他们寻找主人的下落。同时，银时（杉田智和）也受到委托，寻找四处作恶的红樱的下落。三人的线索汇聚到了一艘空中飞艇上，由于远离警察的管辖范围，飞艇里的恶势力一手遮天。在那里，银时遇见了曾经的战友现在的对手高杉晋助（子安武人 配音），高杉正带领着自己的鬼兵队企图毁灭江户。一面是穷凶极恶的恐怖分子，一边是暴虐嗜血的妖刀红樱，身受重伤的银时能够平安脱险拯救江户吗？...
Ema 是一家全国性电视台的成功电视主播，也是一档小报节目的明星。她是一个完美主义者，为了获得更高的收视率，她毫不犹豫地将自己的健康或金钱置于危险之中。她的一个案件让她陷入了一场巨大的丑闻之中，这将彻底改变她的生活。Ema 会发现，发生在她身上的所有事情背后都有意想不到的人物……...
冲动而幸福的阮萌（任敏 饰）是个乖张的少女，总是在校园里过着自由自在但不过分的生活。她那引人注目的红发代表着她风风火火的性格，总是毫不畏惧地表达自己。然而，一次偶然的相遇改变了她的一切。当阮萌遇到高冷的冰山学霸薛嵩时，她的气焰瞬间崩溃。脸红心跳，仿佛小鹿乱撞，她本想展开攻势，却被薛嵩无意间的一句话击碎了自尊心。“无法直视？”这句话激起了阮萌的斗志，她决定要证明自己，要让薛嵩对她刮目相看。通过不懈的努力，阮萌和薛嵩之间的交集越来越多。薛嵩也在日常相处中发现了阮萌的可爱之处，从最初的嫌弃变成了无法直视的害羞。而阮萌也在这种较劲中逐渐成长，变得更加成熟自信。他们之间的故事并非一帆风顺，但正是这些挑战和磨练，让他们彼此更加了解、更加珍惜。阮萌也明白了，无论遇到什么困难，只要努力做到更好的自己，就能赢得别人的尊重和认可。...
小唯是一名职业催眠师，但她也是直播间主播。她会透露各种病人在催眠时说的隐以此赚取大量金钱。小唯被病人举报，被吊销催眠师执照。失去职业便利的小唯无法再提供各种离奇谈资，直播间人气也如每况愈下。为了挽回人气，小唯想到一个绝妙的主意——催眠自己的男友，让其在直播间做各种奇怪表演。...
急诊室护士凯特琳为了挽救一个妇女的生命使用除颤器时而不测触电，而与此同时，凯特琳却开始体验了受害人的记忆……凯特琳（Kaitlyn）是一名急诊室护士，她正在照顾一名年轻的刺伤受害者，她意外被用于挽救该妇女生命的除颤器触电身亡。凯特琳几乎立刻就开始体验受害者的记忆。她向家人、朋友和警察求助，但没有人认真对待她。她决定必须自己承担起解决犯罪的责任，否则就会冒着可怕的幻象导致她自己的理智受到威胁的风险。最终，凯特琳与负责此案的侦探联手，一路追查受害者的过去——不仅发现了残酷的真相，还发现了一些意想不到的关于生活、爱情、悲伤和宽恕的教训急诊室护士凯特琳在试图挽救一名被刺死的年轻女子的生命时，被回火除颤器意外电死。醒来后，她开始体验不属于她自己的记忆，而是已经去世的受害者的记忆。凯特琳精神崩溃，无处可去，她必须追查这名女子的过去，在凶手再次袭击之前拼凑起她的记忆。《洞察》在洛杉矶破旧的博伊尔高地区拍摄，讲述了急诊室护士凯特琳（娜塔莉·齐亚饰）在照顾一名被刺死的年轻受害者艾莉森时，被用来拯救这名女子生命的除颤器意外电死的故事。几乎立刻，她就开始体验受害者的记忆。凯特琳向家人、朋友和警察求助，但没有人把她当回事，所以她决定自己解决犯罪——因为可怕的幻象威胁着她的理智。最终，凯特琳与侦探彼得·拉弗蒂 (肖恩·帕特里克·弗兰纳里饰) 联手，深入受害者的过去，试图发现关于谋杀和她自己的残酷真相。...
《八月三十一日，我在奥斯陆》的金奖编剧艾斯基佛格，今年首执导演筒长片作品《盲》，一鸣惊人横扫国际各大影展，拿下柏林影展最佳欧洲电影奖、日舞影展世界电影单元最佳剧本奖，以及入围挪威奥斯卡七项大奖。透过独特的叙事结构与影像魅力，捕捉盲眼女主角内心的脆弱与偏执。 最近失明的英格丽 几乎足不出户，尽管失去了视力，但她的心与想像力仍旧清晰而活跃，但恐惧却让她在自己的内在世界，书写出另一个人生剧本。 她时常幻想外出上班的丈夫偷溜回家，观察她在家中的一举一动，或是在网路上认识了一名单亲妈妈，偷偷与她约会；英格丽看见他们在餐厅里谈笑着，突然间，女子失去视力... 而察觉到异样的丈夫不久和女子分手，但她却说自己怀孕了，还挺着大肚子到派对上找他对峙。正当女子一身滑稽的礼服成为众人的笑柄，英格丽仿佛走进自己的幻想世界，化身成穿着礼服的女子和丈夫对峙着......
保罗（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）与卡米尔（碧姬·芭铎 Brigitte Bardot 饰）是一对幸福的夫妻，保罗剧作家的工作也足以保证他们的衣食无忧。一次，制片人普罗可修（杰克·帕兰斯 Jack Palance 饰）邀请这对夫妻参加一个会谈，在会谈之中，面对着滔滔不绝的丈夫，卡米尔的心中第一次浮现出了一种名为“轻蔑”的可怕情感。...
一位马术运动员发现她家的遗产隐藏着一个难以捉摸的秘密。...
一位年轻的艺术家醒来后发现自己身处陌生的世界中，整夜沉睡，梦见自己溺死在漆黑的深渊中。当她开始发现自己所处的生活的真相时，现实的失败严重地影响了她的心理身份，她的心智是否可靠也受到了质疑。...
某日，突然在公司地下停车场被绑架的女人（姜艺媛 饰）试图逃脱的故事。...
法国著名女星朱丽叶·比诺什加盟日本导演河濑直美的新片《视觉》（Vision），影片将于本月在奈良开始为期两周半的拍摄工作，并在11月进行第二阶段的拍摄。除了朱丽叶·比诺什的加盟外，日本男星永濑正敏确定也将出演本片，这也是永濑正敏第三次与河濑直美合作，此前他们合作的影片《澄沙之味》、《光》均入围了戛纳电影节的竞赛单元，这部新片也有望再次入围戛纳。 影片由法国Slot Machine公司与河濑直美自己的Kumie公司联合制作，故事讲述比诺什扮演的法国女作家来到奈良，将与永濑正敏饰演的当地人开始一段跨越文化与语言的故事。影片计划在2018年上映，但具体上映日期还有待确定。...
故事围绕着埃斯特尔展开，她是一位专业无比的长途飞行飞行员/机长，与深爱她、保护她的丈夫纪尧姆一起过着井井有条的生活。一切似乎都进展顺利，尽管无休止的飞行和“时差”开始扰乱这位年轻女孩的生物节律，尤其是她的睡眠。一天，在尼斯机场的走廊里，她偶然遇到了安娜，二十年前她曾与安娜有过一段热恋的摄影师。埃斯特尔不知道，这次重逢会让她陷入噩梦般的漩涡，让她的生活变得不合理……...